See 가만 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be quiet and still",
"roman": "gamanhada",
"translation": "to be quiet and still",
"word": "가만하다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be still",
"roman": "gamanitda",
"translation": "to be still",
"word": "가만있다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "84",
"2": "ᄀᆞᄆᆞᆫ",
"3": "komon"
},
"expansion": "First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464, as Middle Korean ᄀᆞᄆᆞᆫ (Yale: komon).",
"name": "ko-nat"
},
{
"args": {
"1": "10",
"2": "ᄀᆞ만",
"3": "koman",
"also": "1"
},
"expansion": "Also attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄀᆞ만 (Yale: koman).",
"name": "ko-nat"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464, as Middle Korean ᄀᆞᄆᆞᆫ (Yale: komon). Also attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄀᆞ만 (Yale: koman).",
"forms": [
{
"form": "gaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가만 • (gaman)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 13 34",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quietly; without moving or speaking"
],
"id": "en-가만-ko-adv-33rKN67P",
"links": [
[
"quietly",
"quietly"
]
]
},
{
"glosses": [
"without change; just as it is"
],
"id": "en-가만-ko-adv-dKsvXaD3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가만"
},
{
"other": "[가만]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gamanhi",
"word": "가만히"
}
],
"word": "가만"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "84",
"2": "ᄀᆞᄆᆞᆫ",
"3": "komon"
},
"expansion": "First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464, as Middle Korean ᄀᆞᄆᆞᆫ (Yale: komon).",
"name": "ko-nat"
},
{
"args": {
"1": "10",
"2": "ᄀᆞ만",
"3": "koman",
"also": "1"
},
"expansion": "Also attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄀᆞ만 (Yale: koman).",
"name": "ko-nat"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464, as Middle Korean ᄀᆞᄆᆞᆫ (Yale: komon). Also attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄀᆞ만 (Yale: koman).",
"forms": [
{
"form": "gaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "가만 • (gaman)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 6 55",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 62",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 62",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 8 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quiet! shh!"
],
"id": "en-가만-ko-intj-r-roWSTE",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"shh",
"shh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가만"
},
{
"other": "[가만]"
}
],
"word": "가만"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interjections",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to be quiet and still",
"roman": "gamanhada",
"translation": "to be quiet and still",
"word": "가만하다"
},
{
"english": "to be still",
"roman": "gamanitda",
"translation": "to be still",
"word": "가만있다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "84",
"2": "ᄀᆞᄆᆞᆫ",
"3": "komon"
},
"expansion": "First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464, as Middle Korean ᄀᆞᄆᆞᆫ (Yale: komon).",
"name": "ko-nat"
},
{
"args": {
"1": "10",
"2": "ᄀᆞ만",
"3": "koman",
"also": "1"
},
"expansion": "Also attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄀᆞ만 (Yale: koman).",
"name": "ko-nat"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464, as Middle Korean ᄀᆞᄆᆞᆫ (Yale: komon). Also attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄀᆞ만 (Yale: koman).",
"forms": [
{
"form": "gaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가만 • (gaman)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"quietly; without moving or speaking"
],
"links": [
[
"quietly",
"quietly"
]
]
},
{
"glosses": [
"without change; just as it is"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가만"
},
{
"other": "[가만]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gamanhi",
"word": "가만히"
}
],
"word": "가만"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean interjections",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "84",
"2": "ᄀᆞᄆᆞᆫ",
"3": "komon"
},
"expansion": "First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464, as Middle Korean ᄀᆞᄆᆞᆫ (Yale: komon).",
"name": "ko-nat"
},
{
"args": {
"1": "10",
"2": "ᄀᆞ만",
"3": "koman",
"also": "1"
},
"expansion": "Also attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄀᆞ만 (Yale: koman).",
"name": "ko-nat"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464, as Middle Korean ᄀᆞᄆᆞᆫ (Yale: komon). Also attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean ᄀᆞ만 (Yale: koman).",
"forms": [
{
"form": "gaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "가만 • (gaman)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet! shh!"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"shh",
"shh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가만"
},
{
"other": "[가만]"
}
],
"word": "가만"
}
Download raw JSONL data for 가만 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.